«Последнее слово за мной», Паула Уолл

[julia_kelen]

Так уж вышло, что роман «Последнее слово за мной», я читала во время сдачи экзаменов – в метро, дома, на перерывах между лекциями, но это не помешало мне стать почти жительницей Липерс-Форка, и свидетелем его истории.
В центре романа – семейство Белл, а если точнее – его представительницы Шарлотта и Анджела, – мудрые, смелые, отчаянные и любящие; их соседи, знакомые и частые гости. Судьба плетет свое кружево отношений дам Белл, да такой, что старшая из семейства Белл – покойная ведьма-Мюзетта, - просто позавидует.
Как превратиться из бедной в богатую? Как правильно ждать своего любимого? Как не бояться трудностей? Как идти с гордо поднятой головой, когда нет сил, а окружающие ждут, что ты упадешь? Ответы на эти вопросы можно найти в книге «Последнее слово за мной», а заодно, понять, кто такая Женщина, которая несет в себе целый мир, - древний, легкий, мудрый, но способный на оборону.
Хорошо написанное произведение, отличный перевод. Автору – Браво! Чувствуется, что человек долго и с любовью работал над романом.
Говорят, в нем много феминизма. Ну что ж, если феминизм теперь – это способность женщины отвечать за себя, за свою семью и знать, КАКОЙ мужчина ей нужен; если страстная, сильная женщина, способная постоять за себя – феминистка, то пусть это будет книга о феминизме.
От себя же добавлю – в книге нет грязи, принижения женщины, а мужчина – этот тот, кто пробуждает в женщине Женщину, тот, кто идет с ней рука об руку, а не тащит за собой. Не больше и не меньше.

Цитаты из книги:
- Кажется, мисс Белл, - резко парировал Крон, - вы путаете слова «свинья» и «кабан».
- А мне кажется, мистер Сьюэлл, - ответила Анджела, - у свиней есть одно качество, которым нельзя не восхищаться: им насрать, как вы их называете.

Когда любим мы и когда любят нас – это не всегда одно и то же.

Благие намерения и прибыль – это самое выгодное сочетание.

Ястребу не нужно носить табличку, где написано «ястреб».

http://www.livebooks.ru/page.php?id=1308 – здесь можно прочесть отрывок романа.