julia_kelen: (Default)
[personal profile] julia_kelen
Одна туристическая фирма в Полтаве занимается размещением иностранцев в городе. Как правило, все проходит гладко, но бывают удивительные исключения, над которыми начинаешь смеяться только после того, как они стали историей.
Дональд Редфорд (имя изменено) прибыл из Техаса в зеленый город 16 августа 2011 года, чтобы повидаться с любимой и хорошо провести время, как и подобает добропорядочному американцу на пенсии.
Он зарезервировал прекрасные апартаменты в центре города, выполненные в золотисто-бежевых тонах, с прекрасной мебелью и удивительным видом на город: леса, поля, озера – все радует глаз ранним утром и вечером, когда зажигаются огни…
Так вот, Дональд въехал в квартиру. Мы не подозревали, ЧТО нас ожидает. Хотя, в свой последний приезд он озадачил сотрудников. Дональд влез в душ, намылился под теплой водичкой и… Бац! Воду отключили. Он терпеливо ждал ее час, пока аварийная бригада устранила неполадку в подвале.



День Первый
Мы сидим в офисе, допиваем кофе, на часах 18:30. Менеджер собирается на заселение, директор – доставить цветы одной даме (да, директор тоже в поле), я заканчиваю статью. Звонок.
- Привет! Это Дональд. У меня нет туалетной бумаги.
- Уборщица забыла, наверное, поставить, - сразу сообразил менеджер.
- Дональд, там есть шкафчик слева за входной дверью, в нем бумага. Ключ к нему – на шкафу в комнате. – Инструктирует директор.
- Ок, - говорит Дональд и кладет трубку.
Менеджер уже убежал. Директор заботливо заворачивает цветочки и уходит. Я остаюсь одна. Звонит Дональд.
- Привет! Как дела?! Я не могу найти ключ, - радостно сообщает Дональд.
- Минутку, Дональд. – Набираю номер менеджера, поскольку директор не отвечает. – Он не может найти клююююю… Пля! – Короткие гудки.
Звонит директор.
- Что случилось? Да, дорогая! – Понимаю, что последняя фраза, наверное, не мне.
- Он не может найти ключ.
- Я не могу сейчас подойти. Можешь помочь ему сама? Нет! Это не любовница! Это мой работник! – Кричит он во второй телефон.
- Ээээ… До завтра.
- Алло? – Слышу в трубке стационарного телефона, а потом тихо и очень осторожно. – Алло? У вас все хорошо?
- Значит так, Дональд. Идите на кухню. Вы уже там?
- Да.
- Теперь берите табуретку. Берите, берите. Идите в комнату.
- Да.
- Теперь становитесь на табуретку и берите ключ. – Я чувствовала себя автором какого-то квеста.
- О, вот он. Он в другой стороне был.
- До свидания, Дональд.
В этот вечер менеджер чуть не рухнул в канализационный люк. Зацепился. Директор поссорился с женой. Я запуталась в проводе и скинула факс на пол.
Перед закрытием звонит Дональд.
- Привет! Я нашел бумагу!
- Мы очень рады за вас, Дональд!


День третий
- Привет, Джулия! Как дела!? Это Дональд. У меня украли документы в магазине. Что делать?
Чип и Дейл, то есть, директор и менеджер, спешат на помощь.

День четвертый
Звонок в 10 утра.
- Юля! Не бери трубку! Это Дональд! – С порога предупреждает менеджер.
- Алло!
- Привет, Джулия! Как дела?! У меня украли кошелек. Что делать?
Кошелек-то вернули, карточки в нем были, а вот наличности не оказалось.
- Я не пойду в милицию. Они там все стюпид (stupid, тупые).
- Так, Дональд, пакуйте вещи, - сдержанно просит директор.

День пятый
Директор нашел новую квартиру для Дональда.
- Дональд, рядом с вашим домом – отделение милиции. После 9 один не выходите, в кафе ходите с переводчиком.
- Да, хорошо.

День шестой
- Привет, Джулия!? Как дела? У меня нет туалетной бумаги в квартире.

День седьмой
- Привет, Джулия! Как дела?! У меня все хорошо. Я застрял в туалете. Кто-нибудь может мне помочь? Здесь замок заело.
- Да, минутку, Дональд. Вы пока воду сливайте, может, поможет.
Спасла Дональда хозяйка. Потом рассказывает мне.
- Захожу в квартиру, слышу, что воду кто-то часто спускает. Открыла, а он мне говорит… «Я сливал воду, но дверь не открывалась. У вас странная система. Она не работает».

День восьмой
- Привет, Джулия! Как дела!? У меня нет холодной воды. Я бы хотел принять ванну до 4 вечера.
- Дональд, сейчас 12-40. Наберите в ванную горячей воды, ждите, пока остынет.
- Я об этом не думал. Ок, спасибо.
- Ааааааааааа! Когда он уезжает?!! – Вопрошает менеджер.

День четырнадцатый
Дональд сидит у нас в офисе с бумажкой, позволяющей ему выехать на родину. Он седоват, носит очки, образован. Не хватает только ковбойской шляпы и рубашки в клеточку. Добродушный ковбой.
- Мне так у вас понравилось! Ребята, вы такие классные! Я еще приеду в октябре.
- Нет!!! – В один голос все.
- Ну, в том смысле, что можно и в сентябре, - спохватился директор. – Мы всегда вам рады.
Дональд уехал. Мы пили кофе с коньяком и молчали.

Юлия Келен (с).

Date: 2012-07-07 02:26 pm (UTC)
From: [personal profile] fiona_mcpatrick
Та, такие истории становятся забавными только по окончании =)))

Profile

julia_kelen: (Default)
julia_kelen

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 12:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios